Unraid は30秒で日本語化できる！言語パックの入れ方と、日本語にならない所

5分35秒

※この記事には広告・紹介リンクを含みます。

「Unraid が気になるけど、管理画面が英語で不安・・・」

そう感じて、導入をためらっていませんか。結論から言うと、Unraid の管理画面は、言語パックを入れて設定を1つ変えるだけで、ほぼ日本語になります。

私は Unraid（バージョン 7.3.1）を自宅サーバーで使っています。日本語にするのにかかった時間は、約30秒でした。この記事では、その手順を画面付きで説明します。日本語にならない所も、正直に書きます。

そして最後に、「日本語化しなくても、実は困らないかもしれない」という話も書いています。

日本語化の前に知っておくこと

日本語パックは公式の Official Container として配られているもので、Unraid 自身が配っている言語パックです。画面の翻訳なので、Unraid の使い方そのものが変わるわけではありません。
手順は2つだけです。①言語パックを入れる。②表示の言語を日本語に切り替える。

説明文には「これは Unraid OS 用の日本語言語パックです」と書かれています。言語は、スウェーデン語・ロシア語・ウクライナ語・アラビア語・ベンガル語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語などが並んでいました。

私の画面では、インストール済みなので「INSTALLED」の表示になり、Install ボタンの場所には Actions が出ています。

これで終わりです。ここまでで約30秒でした。画面の項目名が、フォントサイズ・ターミナルフォントサイズ・数値形式・温度単位…と日本語になりました。

ダッシュボードを開くと、メニューの「ダッシュボード」「メイン」「共有フォルダ」「ユーザー」「設定」「プラグイン」「仮想マシン」「アプリ」「ツール」が日本語になっています。

「稼働時間」「プロセッサ」「全体負荷」など、サーバーの状態を見る画面が日本語になるだけで、ずいぶん分かりやすくなりました。

全部が日本語になるわけではありません。私の画面で英語のまま残っていたのは、次の所です。

場所	英語のまま残っていたもの
Display Settings	`Show Terminal Button in header`、`D dot : G comma`、`Used / Free columns`
上のメニュー	`FAVORITES`、`DOCKER`

翻訳が追いついていない所と、そのまま使う用語が混ざっているようです（推測）。意味が分からなくなるほど多くはありませんが、「完全に日本語になる」わけではない点は覚えておいてください。

自分ひとりで作業していたころは、英語の画面が分かりづらくて、手が止まることがありました。日本語化は、そこで迷う人には効きます。
ただ、Claude と一緒に作業を始めてからは、体感で数十倍の速さで進められるようになりました。 画面の英語が分からなくても、画面を見せて聞けばその場で教えてもらえます。そのため、今の私には日本語化が必須ではなかったかもしれません（測ったわけではなく、あくまで私の感覚です）。
どちらが合うかは人によると思います。ひとりで進めたい人は日本語化、AI と一緒に進める人は英語のままでも十分、というのが私の今の考えです。
日本語化の良いところは、約30秒で終わって、いつでも English に戻せることです。迷ったら、まず入れてみるのが早いです。

Apps → Language で「日本語言語パック」を Install
Settings → Display Settings → Language を「日本語 (Japanese)」にして Apply
約30秒で終わります。ただし一部は英語のまま残ります
AI と一緒に作業するなら、英語のままでも困らないかもしれません

Unraid の画面が日本語でも、まず1台で試してみたい方は、30日間の無料体験から始められます（クレジットカードは不要。2026-10-01 時点の公式ページ）。

Unraid を選んだ理由と費用は、記事_Unraid一択_書き直しにまとめています。